タケダ健康サイト

サイト内検索

Category 2 OTC medicines

內服BORRAGINOL EP
内服ボラギノールEP

特徵

  1. 本劑為痔病用內服藥,添加有牡丹皮萃取物等3種生藥萃取物和維生素E乙酸酯。
  2. 本劑可以改善造成痔瘡、肛裂的直腸肛門部血液循環障礙,並抑制炎症,改善痔瘡、肛裂引起的疼痛、出血、腫脹、發癢等症狀。
  3. 本劑為淡灰黃色~淡灰褐色顆粒製劑,易溶解,易服用。
  4. 本劑採用便於攜帶的單劑量包包裝。
  5. 1天服用2次。

功能

緩解下列情況時的症狀: 痔瘡、肛裂、痔瘡出血

用法與用量

請於餐後以冷水或者溫水按下列劑量服用。

年齡 1次量 1天服用次數
成人(15歲以上) 1包 2次
未滿15歲 不可服用

用法與用量的注意事項

應嚴格遵守用法與用量。

成分

每2包(2g:成人1天服用量)中

成分 含量
生藥萃取物 牡丹皮萃取物 300mg
(從牡丹皮1,200mg中萃取)
七葉樹種子萃取物 100mg
(從七葉樹種子600mg中萃取)
紫草根水萃取物 300mg
(從紫草根900mg中萃取)
維生素 維生素E乙酸酯(生育酚乙酸酯) 100mg

添加物

阿斯巴甜(L-苯丙氨酸化合物}、乳糖水合物、輕質無水矽酸、桂皮粉、羧甲基纖維素鈉、甘草萃取物

成分的注意事項

本劑為使用生藥(藥用草根樹皮等)的產品,因此顆粒的顏色、味道會因產品不同而出現稍許差異,但這並不會影響效果。

關於添加的生藥

牡丹皮

牡丹的根皮可作藥用,因此稱之為牡丹皮,是收錄在中國最古老的藥物書籍《神農本草經》中的重要生藥之一。從牡丹皮中萃取的萃取物可以改善血液循環,抑制炎症。

七葉樹種子

七葉樹又名「栗樹」,在德國、法國等國家其種子萃取物被用於治療痔瘡。七葉樹種子萃取物可以改善血液循環,抑制炎症。

紫草根

紫草根這一名稱源於根皮的顏色,是收錄在《神農本草經》中的紫草的根,自古以來就被外用於治療痔瘡。從紫草根中提取的萃取物可以抑制炎症。

使用注意事項

禁止事項

(如不遵守,會導致當前的症狀加劇,或者容易產生副作用)
以下人員請勿服用
對本劑或本劑成分有過敏史者。

應諮詢事項

  1. 下列人員在服用前,應向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢
    1. 正在接受醫生治療者。
    2. 孕婦或者可能懷孕者。
    3. 有藥物等的過敏史者。
    4. 有如下診斷者。
      苯酮尿症
  2. 服用後如出現下列症狀,有可能是副作用。此時,請立即停止服用,並持本說明書向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢
    相關部位 症狀
    皮膚 發疹與發紅、發癢
    消化器官 食欲不振、噁心、嘔吐
  3. 服用後,有可能出現下列症狀。當這些症狀持續或者加劇時請停止服用,並持本說明書向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢
    腹瀉
  4. 服用1個月左右後症狀仍未見好轉時請停止服用,並持本說明書向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢

保管與使用相關注意事項

  1. 請保管在避免陽光直射的陰涼乾燥之處。
  2. 請保管在兒童觸碰不到之處。
  3. 請勿換裝到其他容器中(可能造成誤用或者變質)。
  4. 請勿服用過期產品。
預防痔瘡的關鍵點
~遵守健康的生活習慣,預防痔瘡~

每日3餐,均衡飲食,以達到規律排便的效果。

時刻保持臀部清潔。尤其是沐浴可以改善肛門的血液循環。

排便時避免過度用力。