タケダ健康サイト

サイト内検索

Category 2 OTC medicines

BORRAGINOL A注入式軟膏
ボラギノールA注入軟膏

特徵

  1. 在4種成分的作用下,對於痔瘡引起的疼痛、出血、腫脹及發癢效果顯著。
    • 醋酸康速龍錠抑制出血、腫脹及發癢,利多卡因止痛、止癢。
    • 尿囊素有助於治癒傷口,修復組織,維生素E乙酸酯改善血液循環,幫助緩解痔瘡的症狀。
  2. 本劑為便於攜帶的痔病用藥,內痔、外痔均可使用。
    • 手不會直接接觸患部及藥劑,可以衛生地注入藥劑。
  3. 刺激小、光滑的油脂性基質會保護受傷的患部。
    • 容器尖端(管嘴)製成圓形,防止損傷患部。
    • 本劑為白色~帶淡黃色的白色軟膏。

功能

緩解痔瘡、肛裂的疼痛、出血、腫脹及發癢

用法與用量

–將管嘴部分插入到肛門內,慢慢地將藥劑全部注入。(注入肛門內時)

年齡 1次量 1天使用次數
成人(15歲以上) 1支 1到2次
未滿15歲 不可使用

或者

將下列劑量塗抹於患部。另外,請勿將塗抹過的軟膏注入肛門內。(塗抹於患部時)

年齡 1次量 1天使用次数
成人(15歲以上) 適量 1到3次
未滿15歲 不可使用

用法與用量的注意事項

  1. 僅限用於肛門部位。
  2. 注入到肛門內時,僅將管嘴部分插入使用。
  3. 應嚴格遵守用法與用量。

注入式軟膏的使用方法

~排便後、沐浴後或者睡前使用效果更佳~

【注入肛門內時】

取下蓋子,將軟膏從管嘴尖端部擠出少許。

將管嘴部分插入肛門內。

請擠壓管體,慢慢地注入軟膏,在擠壓狀態下拔出軟膏管。

【塗抹於患部時】

請取下蓋子,取可以覆蓋住患部的適量軟膏於潔淨手指上,直接塗抹於患部,或者塗抹於紗布等物上,然後再貼於患部。

軟膏變硬難以擠出時

由於寒冷或低溫下保管導致軟膏變硬時,請用手握住軟膏管對其加溫即會變軟。

成分

每1支(2g)中

作用 成分 含量
抑制炎症,緩解出血、腫脹及發癢。 醋酸康速龍錠 1mg
緩解局部疼痛與發癢。 利多卡因 60mg
有助於治癒傷口,修復組織。 尿囊素 20mg
促進末梢血液循環,幫助改善淤血。 維生素E乙酸酯(生育酚乙酸酯) 50mg

添加物

白色凡士林、中鏈脂肪酸甘油三酯、單硬脂酸甘油酯

  • 本品為注入式,充填時已將容器中的少量藥劑殘留計算在內。

使用注意事項

禁止事項

(如不遵守,會導致當前的症狀加劇,或者容易產生副作用)

  1. 以下人員請勿使用
    1. 對本劑或本劑成分有過敏史者。
    2. 患部化膿者。
  2. 請勿長期連續使用

應諮詢事項

  1. 下列人員在使用前,應向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢
    1. 正在接受醫生治療者。
    2. 孕婦或者可能懷孕者。
    3. 有藥物等的過敏史者。
  2. 使用後如出現下列症狀,有可能是副作用。此時,請立即停止使用,並持本說明書向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢
    相關部位 症狀
    皮膚 發疹與發紅、發癢、腫脹
    其他 刺激感、化膿

    偶爾會出現下列嚴重症狀。
    此時,請立即接受醫生診療。

    症狀名稱 症狀
    休克(過敏反應) 使用後立即出現皮膚發癢、蕁麻疹、聲音嘶啞、打噴嚏、咽喉發癢、呼吸困難、心悸、意識混濁等症狀。
  3. 使用10天左右後症狀仍未見好轉時請停止使用,並持本說明書向醫生、藥劑師或者登錄販賣者諮詢

保管與使用相關注意事項

  1. 請蓋上蓋子,保管在避免陽光直射的陰涼之處。
  2. 請保管在兒童觸碰不到之處。
  3. 請勿換裝到其他容器中(可能造成誤用或者變質)。
  4. 請勿使用過期產品。
  5. 請勿將使用後的容器和包裝袋丟入沖水馬桶。
  6. 本劑為油脂性軟膏,如果附著到衣服等物品上,將難以去除,敬請注意。
預防痔瘡的關鍵點
~遵守健康的生活習慣,預防痔瘡~

每日3餐,均衡飲食,以達到規律排便的效果。

時刻保持臀部清潔。尤其是沐浴可以改善肛門的血液循環。

排便時避免過度用力。