タケダ健康サイト

サイト内検索

Category 2 OTC medicines

RUBINA MEGURI
ルビーナめぐり

特征

  • RUBINA MEGURI是根据汉方处方“当归芍药散加人参”制成的产品。
  • 利用下述功效,促进整个身体的均衡,改善令人痛苦的浮肿、生理痛及头重等症状。
    • 通过促进血液循环,从手脚尖开始温暖身体。
    • 通过促进水循环,改善因水在体内蓄积导致的冰冷。
    • 通过激活虚弱肠胃的功能,从内向外温暖身体。
  • 本剂适用于体质虚弱且肠胃弱,有寒症、会出现贫血,易疲劳者。
  • 本剂为褐色片剂,带有特殊的香味。

功能

缓解自述肠胃弱、寒症且有贫血倾向、易疲劳、偶尔会出现下腹痛、头重、眩晕、肩部僵硬、耳鸣、心悸等体质虚弱者的下列各症状:
浮肿、痛经、头重、腰腿的寒症、月经不调、月经异常、产前产后或者流产引起的障碍(贫血、疲劳倦怠、眩晕、浮肿)、更年期障碍、眩晕与姿势性头晕、肩部僵硬、腰痛、斑点、耳鸣、冻疮

用法与用量

请于餐前或进餐期间以冷水或者温水按下列剂量服用。服用时不要咀嚼。

年龄 1次量 1天服用次数
15岁以上 3片 3次
7岁~14岁 2片
未满7岁 不可服用

用法与用量的注意事项

  1. 儿童服用时,应在成人的指导监督下服用。
  2. 应严格遵守用法与用量。

成分

每9片(15岁以上的1天服用量)中含有下列成分:

当归芍药散加人参干燥萃取物 2,150mg
当归 1,750mg
泽泻 1,750mg
川芎 1,500mg
芍药 2,000mg
茯苓 1,750mg
白术 1,500mg
人参 1,000mg
从上述生药中提取

添加物

无水硅酸、纤维素、交联羧甲基纤维素钠、羟丙基纤维素、硬脂酸镁

成分的注意事项

本品使用生药,因此片剂的颜色会因产品不同而出现稍许差异,但这并不会影响效果。

关于汉方处方“当归芍药散加人参”

身体冰冷还会加重浮肿及生理痛,对于因寒症而存在浮肿、生理痛等不适者,关键还在于应付寒症。 汉方处方“当归芍药散加人参”在“当归芍药散”中加入了“人参”,对于缓解寒症效果显著。“当归芍药散”通过促进血液及水的循环,调理整个身体的均衡,改善不适症状。“人参”通过激活虚弱肠胃的功能,温暖身体。

使用注意事项

应咨询事项

  1. 下列人员在服用前,应向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    1. 正在接受医生治疗者。
    2. 肠胃虚弱者。
    3. 曾因药物等出现发疹与发红、发痒等症状者。
  2. 服用后如出现下列症状,有可能是副作用。此时,请立即停止服用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    相关部位 症状
    皮肤 发疹与发红、发痒
    消化器官 恶心、食欲不振、胃部不适、腹痛
  3. 服用1个月左右后症状仍未见好转时请停止服用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询

保管与使用相关注意事项

  1. 请在密闭瓶盖后,保管在避免阳光直射的阴凉干燥之处。
  2. 请保管在儿童触碰不到之处。
  3. 请勿换装到其他容器中(可能造成误用或者变质)。
  4. 开盖后,请丢弃瓶中的填充物(如重新将填充物放回瓶中,可能因含有潮气而导致变质。放入填充物的目的是防止片剂在运输过程中破损)。
  5. 每次服用后请务必盖紧瓶盖(防止吸湿后变质)。
  6. 请勿服用过期产品。
  7. 请在包装盒及瓶体的“开封年月日”栏中填写开封日期。
  8. 为确保品质,一旦开封后,请自开封日起6个月内尽快服用完毕。