タケダ健康サイト

サイト内検索

Category 2 OTC medicines

BORRAGINOL M栓剂
ボラギノールM坐剤

特征

  1. 在4种成分的作用下,对于痔疮引起的疼痛与发痒效果显著。
    • 利多卡因止痛、止痒。甘草亭酸缓解炎症,帮助缓解痔疮症状。
    • 尿囊素帮助治愈伤口,修复组织,维生素E乙酸酯改善血液循环,帮助缓解痔疮的症状。
  2. 为了能够有效地体现效果,本制剂采用可通过体温快速融化的油脂性基质,直接作用于患部。
    • 刺激小、易插入的油脂性基质可以保护受伤的患部,帮助顺畅地排便。
    • 本剂为白色~带淡黄色的白色栓剂,装于铝容器中。

功能

缓解痔疮、肛裂的疼痛、发痒

用法与用量

除去栓剂的包材,按下列剂量插入肛门内。

年龄 1次量 1天使用次数
成人(15岁以上) 1支 1到2次
未满15岁 不可使用

用法与用量的注意事项

  1. 栓剂变软时,请先冷却一段时间,然后再使用。
    由于寒冷或低温下保管导致栓剂表面过于坚硬时,请先用手对其加温,待表面光滑后再使用。
  2. 仅限用于肛门。
  3. 应严格遵守用法与用量。
栓剂的取出方法与插入方法
~排便后、沐浴后或者睡前插入效果更佳~

从铝膜中撕下1支。

两手向左右撕开,取出栓剂。

握住栓剂底部,手指用力从尖端开始推入肛门,使栓剂全部进入肛门内。

※请注意铝容器不要损伤手指等。

插入后的注意事项

  1. 插入后请尽量避免剧烈运动,以防栓剂掉出。
  2. 插入后可能会有异物感,随着栓剂的融化,异物感会逐渐消失。
  3. 插入后,排便时可能会有油状物排出,这是油脂性基质融化后的物质,无需担心。

成分

每1支(1.75g)中

作用 成分 含量
缓解局部疼痛与发痒。 利多卡因 60mg
缓解炎症。 甘草亭酸 30mg
帮助治愈伤口,修复组织。 尿囊素 20mg
促进末梢血液循环,帮助改善淤血。 维生素E乙酸酯
(生育酚乙酸酯)
50mg

添加物

硬脂

使用注意事项

禁止事项

(如不遵守,会导致当前的症状加剧,或者容易产生副作用)

  1. 以下人员请勿使用
    对本剂或本剂成分有过敏史者。
  2. 请勿长期连续使用

应咨询事项

  1. 下列人员在使用前,应向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询:
    1. 正在接受医生治疗者。
    2. 孕妇或者可能怀孕者。
    3. 高龄者。
    4. 有药物等的过敏史者。
    5. 有浮肿者。
    6. 被诊断为肾脏疾病、高血压、心脏病者。
  2. 使用后如出现下列症状,有可能是副作用。此时,请立即停止使用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    相关部位 症状
    皮肤 发疹与发红、发痒、肿胀
    其他 刺激感

    偶尔会出现下列严重症状。此时,请立即接受医生诊疗。

    症状名称 症状
    休克
    (过敏反应)
    使用后立即出现皮肤发痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、咽喉发痒、呼吸困难、心悸、意识混浊等症状。
    假性醛固酮增多症、肌病 除了手脚的倦怠、麻木、紧绷感及僵硬外,还会出现四肢无力感、肌肉痛,并逐渐加重。
  3. 使用10天左右后症状仍未见好转时请停止使用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询

保管与使用相关注意事项

  1. 请保管在儿童触碰不到之处。
  2. 请勿换装到其他容器中(可能造成误用或者变质)。
  3. 请勿使用过期产品。
  4. 本剂采用可通过体温融化的设计,因此,应保管在1~30°C () 下、避免阳光直射的阴凉之处。
    开封后,如右图所示,使栓剂尖端向下,放入外包装盒中保管。如标志 () 所示,以竖立状态保管外包装盒。
  5. 保管于冰箱等0℃以下时,栓剂有时会产生裂纹,因此,请勿保管于0℃以下。

关于外包装盒的

  1. 表示保管温度为1~30℃。
  2. 表示使栓剂尖端向下,以竖立状态保管。以这种朝向进行保管时,即便栓剂由于高温而融化或者软化,也能防止其变形。
预防痔疮的关键点
~遵守健康的生活习惯,预防痔疮~

每日3餐,均衡饮食,以达到規律排便的效果。

时刻保持臀部清洁。尤其是沐浴可以改善肛门的血液循环。

排便时避免过度用力。