タケダ健康サイト

サイト内検索

Category 2 OTC medicines

内服BORRAGINOL EP
内服ボラギノールEP

特征

  1. 本剂为痔病用内服药,添加有牡丹皮萃取物等3种生药萃取物和维生素E乙酸酯。
  2. 本剂可以改善造成痔疮、肛裂的直肠肛门部血液循环障碍,并抑制炎症,改善痔疮、肛裂引起的疼痛、出血、肿胀、发痒等症状。
  3. 本剂为淡灰黄色~淡灰褐色颗粒制剂,易溶解,易服用。
  4. 本剂采用便于携带的单剂量包包装。
  5. 1天服用2次。

功能

缓解下列情况时的症状: 痔疮、肛裂、痔疮出血

用法与用量

请于餐后以冷水或者温水按下列剂量服用。

年龄 1次量 1天服用次数
成人(15岁以上) 1包 2次
未满15岁 不可服用

用法与用量的注意事项

应严格遵守用法与用量。

成分

每2包(2 g:成人1天服用量)中

成分 含量
生药萃取物 牡丹皮萃取物 300 mg
(从牡丹皮1,200mg中提取)
七叶树种子萃取物 100 mg
(从七叶树种子600mg中提取)
紫草根水萃取物 300 mg
(从紫草根900mg中提取)
维生素 维生素E乙酸酯
(生育酚乙酸酯)
100 mg

添加物

阿斯巴甜(L-苯丙氨酸化合物}、乳糖水合物、轻质无水硅酸、桂皮粉、羧甲基纤维素钠、甘草萃取物

成分的注意事项

本剂为使用生药(药用草根树皮等)的产品,因此颗粒的颜色、味道会因产品不同而出现稍许差异,但这并不会影响效果。

关于添加的生药

牡丹皮

牡丹的根皮可作药用,因此称之为牡丹皮,是收录在中国最古老的药物书籍《神农本草经》中的重要生药之一。从牡丹皮中提取的萃取物可以改善血液循环,抑制炎症。

七叶树种子

七叶树又名“栗树”,在德国、法国等国家其种子萃取物被用于治疗痔疮。七叶树种子萃取物可以改善血液循环,抑制炎症。

紫草根

紫草根这一名称源于根皮的颜色,是收录在《神农本草经》中的紫草的根,自古以来就被外用于治疗痔疮。从紫草根中提取的萃取物可以抑制炎症。

使用注意事项

禁止事项

(如不遵守,会导致当前的症状加剧,或者容易产生副作用)

以下人员请勿服用
对本剂或本剂成分有过敏史者。

应咨询事项

  1. 下列人员在服用前,应向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    1. 正在接受医生治疗者。
    2. 孕妇或者可能怀孕者。
    3. 有药物等的过敏史者。
    4. 有如下诊断者。
      苯丙酮尿症
  2. 服用后如出现下列症状,有可能是副作用。此时,请立即停止服用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    相关部位 症状
    皮肤 发疹与发红、发痒
    消化器官 食欲不振、恶心、呕吐
  3. 服用后,有可能出现下列症状。当这些症状持续或者加剧时请停止服用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询
    腹泻
  4. 服用1个月左右后症状仍未见好转时请停止服用,并持本说明书向医生、药剂师或者登录贩卖者咨询

保管与使用相关注意事项

  1. 请保管在避免阳光直射的阴凉干燥之处。
  2. 请保管在儿童触碰不到之处。
  3. 请勿换装到其他容器中(可能造成误用或者变质)。
  4. 请勿服用过期产品。
预防痔疮的关键点
~遵守健康的生活习惯,预防痔疮~

每日3餐,均衡饮食,以达到规律排便的效果。

时刻保持臀部清洁。尤其是沐浴可以改善肛门的血液循环。

排便时避免过度用力。